Nj, už jsou to dva týdny a sleva na DE pořád nikde  . Ten článek jsem v noci shodou okolností četl, Paras něco málo naznačoval už na PH, protože čeština je fajn, ale to sdělení sebou zároveň nese předtuchu horších časů pro komunitní češtiny obecně. Není to tak dlouho, co se po letech pauzy rozjel překlad Pillars of Eternity II: Deadfire a mám docela obavy, jestli to nakonec znovu neskončí ve slepé uličce.
Tohle jsou třeba hry, u kterých má překlad opravdu smysl, protože si to hráč mého ražení lépe užije, obzvláště pokud to jsou kousky, do kterých bych se normálně ani nehrnul. BG 3 je v tomto ohledu výjimka, to je hra, kterou jsem měl rozhodně v plánu a tak tu angličtinu prostě skousnu - vím, že mi ta hra za ten určitý nekomfort stojí  . Časem si to pak zopáknu s překladem. |
