Tisk

Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.
1 hodina 1 den 1 týden 1 měsíc nastálo
Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.

[Elemir]

Ivan: on už mu Tono psal, ale to je už z principu obvykle ztráta času, viz můj koment u češtiny k CZ na merge.

[ZecK]

Je to celé obšlehlé, koukal jsem zběžně na pár pasáží, co jsem si zeditoval dle předchozích příspěvků. Tono, jediná cesta, jak mu zamezit v jeho počínání, je nejspíš podat na něj žalobu za porušení autorských práv. Ono je defacto jedno, že jsi to vydal zadarmo, pořád k tomu držíš nějaká autorská práva (minimálně, co se týká překladu a úprav souborů), takže bys mu tímto zamezil v šíření jeho "verze" češtiny (ať už ji upravil nebo ne), protože jsi mu k šíření nedal souhlas. Ale otázka je, jestli to má cenu.

[Ivan]

Tak minimálně provozovatelé prekladyher.eu by to mohli prozkoumat a případně bloknout, což by tak nějakej zdravej rozum očekával. Nebo to třeba sám ten "autor" stáhne sám, pokud je možný, že to tady čte taky..

[Elemir]

Mezitím si to s Tonem vyříkali - dotyčný přiznal, že použil Tonův překlad, doplnil Tona jako autora a tím se to mezi nimi nejspíše vyřešilo a dál bych se v tom nepitval . OK jednání to samozřejmě nebylo, ale tohle je zkrátka věc, se kterou je potřeba počítat. Dneska je holt neúcta k práci druhých docela běžný jev. Normální by bývalo bylo oslovit všechny dotčené strany a pak se teprve do něčeho pouštět, protože dotyčný o přípravě češtiny věděl (právě odtud ).

[ZecK]

Druhá varianta je, že si klidně mohl dotyčný udělat svou verzi češtiny i bez tonova souhlasu. Akorát ji do získání souhlasu všech stran (autorů, jejichž práci použil) nesmí publikovat. Pro vlastní účely si můžeš upravit co chceš, ale pouze pro vlastní potřebu (navíc nekomerčně).

[tono]

Tak dopadlo to ako to dopadlo. Nakoniec to vlastne pomohlo spopularizovať tento super mod, ako aj celú sériu M&M. Nebudem to ďalej komentovať, môžete si to pozrieť (odkaz je niekde v predchádzajúcom komente) a urobiť si vlastný názor. Chalanisko to už odpublikoval ako 100% počeštené a uzavreté. Ja po menšej pauze pokračujem ďalej. A hlavne by som chcel ešte niečo spraviť so samotnou hrou. Mám jedného šikovného programátora, ale chýbajú nám nástroje ktoré má k dispozícii pravdepodobne len autor merge teda Rodril. Skúsim ho ešte raz osloviť.

Aby som nezabudol keď som žiadal autorov pôvodného CZ a neskôr aj FR prekladu o povolenie čerpať z ich textov, niekto z nich mal podmienku aby som to nepublikoval na celestialheavens. Preto to tam ani nie je.

[Ivan]

Zajímavá podmínka teda..

[Elemir]

Vzhledem k určitým událostem, ke kterým na Celestial Heavens okolo merge došlo, tu podmínku celkem chápu.

[Ivan]

Je pravda, že neznám okolnosti.

Já to sleduju jen tady. Takže ani Celestial Heavens a ani prekladyher.eu. A soudím, že upřímně asi o moc nepřicházím..

[Elemir]

Taky to nijak extra nesleduji, ale na prekladyher.eu jsem teď sledoval diskusi okolo překladu Jedi Survivor, takže to byla docela náhoda, že se tam zrovna objevil překlad ne merge. Jinak by si toho asi ani nikdo nevšiml. Já tam hlavně občas koukám do obecných diskusí a po překladech starších her, např. na češtiny od Jurgena. Celestial Heavens bývalo dobré sledovat pravidelně, ale je pravdou, že co stálo za to, to jsem pak postoval sem, takže nebyl důvod tam chodit . Merge jsem jinak z počátku sledoval se zájmem, koncepčně mi to přišlo zajímavé, ale můj zájem opadl hned po těch větších patchích, kdy přestala fungovat úprava CZ od Templayera. Dneska už mě merge neláká ani na zkoušku. To spíš dojedu druhou část TCC.

[tono]

Dneska už mě merge neláká ani na zkoušku. To spíš dojedu druhou část TCC.

Hmm a ja že ti pošlem odkaz na finálnu verziu prekladu merge, aby si to zahral ako prvý...

[Ivan]

To já bych si to zahrál hned. Upřímně fakt jo. Ten koncept mě strašně láká a přijde mi zajímavej. Bohužel jsem se zařekl, že dokud se nestane něco s tím deníkem, tak na to asi kašlu. Což se upřímně asi nestane nikdy.

A novej obsah mě neláká rovněž vůbec. Klidně by mi stačilo jen spojit ty tři hry bez vymýšlení dalšího obsahu..

[Elemir]

Tono: to jsi hodný, ale teď toho mám rozehráno příliš, takže merge bych beztak nerozehrál. Navíc mi pochroumaná ruka neumožňuje sedět u her déle jak pár hodin (a to ještě ne každý den), takže o to méně mi resty odsýpají.

Ivan: mě to nadšení opustilo spolu s tím, jak jsem začal rozmýšlet nad tím, jak to bude jako celek fungovat. Popis reality v diskusích mě pak vlastně jen utvrdil v tom, že to asi hrát nechci, no a pak přišly na řadu ty přidané "bonusy". Úprava deníku a spol. je pro mě podružná, to bych ještě skousl.

[Ivan]

Já vím, že jsem v menšině, ale mě tohle na MM vždycky hodně bavilo, pak si tím listovat. Takže když jsem se dozvěděl o merge, že jsou všechny tři hry spojené, tohle byla první myšlenka, která mě napadla.:-D

A kvůli těm úspěchům to vlastně hraju.:-)

[Milhaus]

Zdá se, že pokud člověk začne šestým dílem, je opravdu docela problém sehnat někoho, kdo by v rozumné době uměl odstraňovat pasti alespoň na experta. Z těch původních povolání šestky, se může asi naučit tuto dovednost na mistra jen lukostřelec, jenže i na experta musí být povýšený na bojového mága.  zdá se, že pasti jsou dost účinné, tedy už venku na hradě Ironfist, nejde v podstatě otevřít žádnou truhlu, aniž by to skončilo smrtí skupiny. A než se lukostřelec povýší, projde půlku světa .

Zajímavé je, že třeba temný elf, nebo minotaur se to může naučit na mistra hned po startu hry, ale jejich povýšení je možné udělat až v 8čce a mají tedy jen jedno, no. Ale pro pohodlí asi jednu z těch postav bude nutné vzít jako tu pátou a pak jí případně vyhodit.

Co taky moc nechápu, je povyšování stejných povolání. Například pokud v 6tce povýším třeba kouzelníka na mága a pak na arcimága, v 7čce již jej nepůjde třeba povýšit na licha a pravděpodobně ani nepůjde udělat ani první a ani druhý povyšovací  úkol? U některých postav by tak mohlo být výhodnější s povýšením počkat. Nechat si zadat ty první povyšovací úkoly ve všech světech a pak je splnit .