// verze 1.3, 28.05.2024

1. MorrowindCZ: opraven dialog u tetho kolu Aengotha Klenotnka z cechu bojovnk v Ald'Ruhnu (topik Boethiazina kniha pod polstar)
2. MorrowindCZ: opraven pozdrav generla Daria - chybl topic pro pijet do Csask legie (nekonzistence mezi moduly MorrowindCZ.esp a TribunalCZ.esp)
3. MorrowindCZ: opravena chybn posloupnost kol generla Daria - pokud jste ped vstupem do legie zachrnili Maduru Seran, tak dochzelo ke kolizi pozemkov smlouvy s vyetovnm spiknut proti csai (pvodn bug hry)
4. MorrowindCZ: opraven tet postupov kol v hlavn linii (Vivet informtoi), kter kolidoval s modulem BloodmoonCZ.esp
5. MorrowindCZ: opraven pozdrav Fralda Blho z Csask legie v Ebonheartu
6. MorrowindCZ: opraven pozdrav Gentleman Jim Stacey pi vyeen padlan pozemkov smlouvy
7. MorrowindCZ: oprava kolovch topic v pozdravech mistr Morag Tong
8. MorrowindCZ: oprava dialogu Sul-Matuula po nvratu z inicianho obadu
9. TribunalCZ: oprava pozdrav Gavase Drina z Chrmu Almalexie
10. TribunalCZ: oprava pozdravu Torosy Aram z Musea Artefakt + oprava donky Drtie lebek (Torasa vs pi pokusu o pedn kladiva oso z krdee)
11. TribunalCZ: oprava podmnek pozdravu Barenzie, kdy dojde ke konfliktu s kolem Barilzarv prsten bloudn (rozhovor s Barenziah pak v nvaznosti na pokyny velitele gardy postrd logiku)
12. TribunalCZ: oprava pedbhnut kol u Almalexie (spolen s prvnm kolem bylo mon zskat i druh kol a Almalexia pak ekala na splnn druhho kolu msto prvnho)


1. MorrowindCZ: Oprava Aengotha Klenotnka

- proveden oprava v modulu MorrowindCZ.esp (NPC Aengoth Klenotnk):

... zloka Topic -> rozkazy -> dialog:

originl:

Gandosa Arobar is a Councilor's daughter if you know what I mean. I hear she's got a copy of Boethiah's Pillow Book.

esk peklad:

Gandosa Arobar je dcerou radniho, jestli chapes, co tim myslim. Slysel jsem, ze ma vytisk dila "kniha Boethiah a jeji polstarky".

oprava textu:

Gandosa Arobar je dcerou radniho, jestli chapes, co tim myslim. Slysel jsem, ze ma vytisk dila "Boethiazina kniha pod polstar".

esk peklad nen jednak pesn a hlavn mu chyb topik, protoe topikem je termn  "Boethiazina kniha pod polstar".




2. MorrowindCZ: Oprava pozdravu generla Daria

- proveden oprava v modulu TribunalCZ.esp (NPC Darius):

... zloka Greeting -> Greeting 1:

originl:

Jses tu, aby ses pripojil k Cisarske Legii?

oprava textu:

Prisels vstoupit do Cisarske legie?




3. MorrowindCZ: Oprava pedbhnut kolu se zchranou Madury Seran

- proveden oprava v modulu MorrowindCZ.esp (NPC Darius):

... zloka Topic -> rozkazy -> dialog:

Jdi do Ald Velothi a zachran poutnici jmenem Madura Seran.

originl:

Journal IL_RescuePilgrim > 0

oprava podmnek:

Journal IL_GnisisBlight >= 100
Journal IL_RescuePilgrim > 0


... zloka Topic -> rozkazy -> dialog (tenhle rozhovor se toti objev za dvou rznch podmnek, piem jedna je chybn - pokud si vezmete rozkazy dve, ne se vs Darius zept na Maduru Seran, tak se blokne dal kol):

Zjisti, co se prihodilo Ragash gra-Shuzgub.

originl:

Journal IL_RescuePilgrim >= 100

v Result je napsno ;this one skips the madura rescue if you already did it on your own.

Cel tento dialog je poteba smazat.


... zloka Greeting -> Greeting 5:

Co Madura Seran? Zachranils ji?

originl:

Journal IL_RescuePilgrim > 0
Journal IL_RescuePilgrim < 100

oprava podmnek:

Journal IL_GnisisBlight >= 100
Journal IL_RescuePilgrim > 0
Journal IL_RescuePilgrim < 100




4. MorrowindCZ: Oprava kolize postupovho kolu Caia Cosada Vivet informtoi s datadiskem Bloodmoon

- proveden oprava v modulu BloodmoonCZ.esp (NPC Caius Cosades):

... zloka Topic -> rozkazy

Smazat cel topic "rozkazy *", protoe prava z BloodmoonCZ pak pepisuje etinu v MorrowindCZ.




5. MorrowindCZ: Oprava pozdrav Fralda Blho z Csask legie v Ebonheartu

- proveden oprava v modulu MorrowindCZ.esp (NPC Frald Bily):

... zloka Topic -> rozkazy -> Greeting -> Greeting 5:

originl:

Ziskal jsi zpet nas majetek?

oprava textu:

Dokazal jsi nae dobre @vychovani#?

originl:

Informuj o Suryn Athones' slanders.

oprava textu:

Informuj me, jak si nalozil s pomluvami Suryna Athonese.




6. MorrowindCZ: Oprava pozdravu Gentleman Jim Stacey pi vyeen padlan pozemkov smlouvy

- proveden oprava v modulu MorrowindCZ.esp (NPC Gentleman Jim Stacey):

... zloka Greeting -> Greeting 5:

originl:

Tak co ta padelana uzemni listina, %PCRank, ziskal jsi ji?

oprava textu:

Tak co ta padelana pozemkova smlouva, %PCRank, ziskal jsi ji?

originl:

Jaka je situace ohledne Hrundiho? Spoji se s nami v nasi veci? Nasels Hrundiho zenu?

oprava textu:

Jaka je situace ohledne Hrundiho? Podpori nasi vec? Vis, kde je Hrundiho zena?




7. MorrowindCZ: Oprava kolovch topic v pozdravech mistr Morag Tong

- proveden oprava v modulu MorrowindCZ.esp (NPC Eno Hlaalu):

... zloka Greeting -> Greeting 5:

originl:

Ano, %PCRank? Chces se tu podivat, ktera narizeni jsou volna?

oprava textu (tenhle pozdrav je sdlen mezi vemi mistry, sta ho proto opravit jen u jednoho NPC):

Ano, %PCRank? Chces se podivat, ktere vynosy jsou volne?

originl:

Ano, %PCRank. Prisel ses podivat, ktera narizeni jsou volna. Nebo mozna chces urcity ukol pro rozsireni slavy Nocni Matky.

oprava textu:

Ano, %PCRank? Prisel ses podivat, ktere vynosy jsou volne? Nebo mozna chces urcity ukol pro rozsireni slavy Nocni Matky?

originl:

Nasel jsi Opasek nadejne urychlenosti?

oprava textu:

Nasel jsi opasek velke rychlosti?

originl:

Nasel jsi Rudy Prsten vznesene moudrosti?

oprava textu:

Nasel jsi prsten nadsmyslove moudrosti?


... zloka Topic -> vynos:

originl:

Zatim nemame zadna narizeni.

oprava textu:

Zatim nemame zadne vynosy.

originl:

Momentalne nemame zadna soudni narizeni k poprave, %PCRank.

oprava textu:

Momentalne nemame zadne vynosy k vyrizeni, %PCRank.




8. MorrowindCZ: Oprava dialogu Sul-Matuula po nvratu z inicianho obadu

- proveden oprava v modulu MorrowindCZ.esp (NPC Sul-Matuul):

... zloka Greeting -> Greeting 5:

originl:

Tak, cizaku. Dokoncil jsi ritual zasveceni?

oprava textu:

Tak, cizaku. Dokoncil jsi iniciacni obrad?



9. TribunalCZ: Oprava pozdrav Gavase Drina z Chrmu Almalexie

- proveden oprava v modulu TribunalCZ.esp (NPC Gavas Drin):

... zloka Greeting -> Greeting 1:

originl:

Ach...Fedris te za mnou poslal, ze ano? Rad bys vedel vic o artefaktu jmenem Barilzaruv prsten bloudeni? Mozna bych ti mohl neco rict.
Ano...sluzba nasi Pani je casto velice narocna. Chces se k nam pridat? [vypadl hyperlink sluzba nasi Pani]
Hmmm...ano. Jsi vyvolen. Hler nam o tobe vypravel. Zajimave. Sluzba nasi Pani je velice dulezita. Je nezbytne, aby ses k nam pridal. Vsichni by byli hodne zklamani, kdybys selhal.

oprava textu:

Ach ... Fedris te za mnou poslal, ze ano? Rad bys vedel vic o artefaktu jmenem Barilzaruv prsten bloudeni? Mozna bych ti mohl neco rict.
Ano ... sluzba nasi Pani je casto velice narocna. Chces se k nam pridat?
Hmmm ... ano. Jsi vyvolen. Hler nam o tobe vypravel. Zajimave. Sluzba nasi Pani je velice dulezita. Je nezbytne, aby ses k nam pridal. Vsichni by byli hodne zklamani, kdybys selhal.









Nerile Andaren ... oprava kolu Rudy Mor

Topic ... Rudy Mor

originl:

EMPTY [topic je pln przdn, dky emu nejde kol posunout]

oprava textu:

Musela jsem se dost snazit, abych nasla nejake uzitecne informace. Zda se, ze nakaza byla vymycena behem druheho veku, ale nyni se znovu objevila. Nejsem si jista jak a proc, ale vim, ze se s tim musi neco udelat. Siri se snadno a pusobi rychle. Ted, kdyz jsi jeden z mala lidi, kteri vedi, co se skutecne deje, te pozadam o pomoc, abys zjistil vic o tom, jak se mohl rudy mor znovu objevit.




10. TribunalCZ: oprava pozdravu Torosy Aram z Musea Artefakt + oprava donky Drtie lebek (Torasa vs pi pokusu o pedn kladiva oso z krdee)

- proveden oprava v modulu TribunalCZ.esp (NPC Torosa Aram):

... zloka Greeting -> Greeting 5:

originl:

Vitej. Jsem Torasa Aram, Mournholdske Muzeum artefaktu me zamestnava jako spravce.

oprava textu:

Vitej. Jsem Torasa Aram, Mournholdske Museum artefaktu me zamestnava jako spravce.

... zloka Topic -> drtic lebek

Doplnn podmnky kolu Local skullcrusher = 3 u dialogu:
Co? Odkud mas tohle? To je soucast muzejni sbirky! STRAZE!




11. TribunalCZ: oprava podmnek pozdravu Barenzie, kdy dojde ke konfliktu s kolem Barilzarv prsten bloudn (rozhovor s Barenziah pak v nvaznosti na pokyny velitele gardy postrd logiku)

- proveden oprava v modulu TribunalCZ.esp (NPC Barenziah):

... zloka Greeting -> Greeting 1:

Doplnn podmnky kolu Journal TR09_Journalist < 100 u dialogu:
Preji dobry den. Jak ti mohu pomoci, %PCName?




12. TribunalCZ: oprava pedbhnut kol u Almalexie (spolen s prvnm kolem bylo mon zskat i druh kol a Almalexia pak ekala na splnn druhho kolu msto prvnho)

- proveden oprava v modulu TribunalCZ.esp (Creature Almalexia):

... zloka Topic -> paze Almalexie

originl:

Paze jsou me osobni straze, jsou zavazani prokazovat mi cest, chranit me, slouzi mi ve vsech smerech, neni nic, zadny ukol nebo sluzbicka, kterou by pro mne nevykonali. Ja, Almalexia, jsem pro ne vsechno. Jejich tela i duse jsou podpirana mou bozskou laskavosti. Jejich brneni a zbrane jsou napusteny slavou meho dotyku. Na tvari Tamrielu nejsou straslivejsi bojovnici nez me Paze Almalexie.

oprava textu:

Paze jsou me osobni straze, jsou zavazani prokazovat mi cest, chranit me, slouzi mi ve vsech smerech, neni nic, zadna povinnost nebo sluzbicka, kterou by pro mne nevykonali. Ja, Almalexia, jsem pro ne vsechno. Jejich tela i duse jsou podpirana mou bozskou laskavosti. Jejich brneni a zbrane jsou napusteny slavou meho dotyku. Na tvari Tamrielu nejsou straslivejsi bojovnici nez me Paze Almalexie.














X. Oprava pozdrav Fralda Blho z Csask legie v Ebonheartu

- proveden oprava v modulu MorrowindCZ.esp (NPC XXX):

... zloka Greeting -> Greeting 1:

... zloka Topic -> 

originl:



oprava textu:



